ビッグデータが宝の持ち腐れとならないために

 数年前、アメリカの大手銀行に勤務するある上級計量アナリストが私にこう言った。

「うちの銀行がどうして住宅ローンを帳簿から外さなかったのか、理解に苦しむ。返済されないローンが多いことを強く示すモデルがあったから、住宅ローン事業部長には報告しておいたのに」

 私は住宅ローン事業部の部長本人に会った時に、なぜそのアドバイスを無視したのかと聞いてみた。彼の答えは「アナリストがモデルを見せてくれたとしても、私が理解できるような用語では説明されていない。だいたいアナリストのチームが返済見込みについて作業しているのさえ知らなかった」というものだった。