1986年3月号 HBR翻訳論文 シェルは中期の不確実要因にどう対応したか 元 ロイヤル・ダッチ・シェル・グループ プランニング部門 事業環境部長 ピエール・ワック 新技術実用化のカベをうまく突破する法 ハーバード・ビジネス・スクール 教授 ドロシー・レナード=バートン ウィリアム A. クラウス コンピュータ革命はなぜスローダウンしているのか HBR誌 編集者 リン M. サレーノ 米国ビッグ・ビジネスの新・経営幹部開発プログラム ヒューマン・リソーセス・アソシエイツ社 社長 ジェームス F. ボルト 先端技術分野で活発化する共同のR&D活動 ハーバート I. ファスフェルド カーメラ S. ハクリッシュ